¡SteamOS 3.5 ya se puede poner en español completamente!

Uno de los elementos más polémicos de SteamOS en Steam Deck es que de manera predefinida no se podía poner en otro idioma que no fuera inglés en el modo escritorio, con lo que esto podría conllevar de problemas. Pues con SteamOS 3.5 ya podemos disfrutar de nuestro idioma en el modo escritorio y eliminar problemas (por lo menos por lo que he probado) en juegos en el Game Mode.

SteamOS tiene una cosa muy particular y es que puedes tener Steam Deck configurada aparentemente en español pero después al irte al modo escritorio todo parece configurado al inglés… un tanto raro.

El caso es que esto no sería un problema demasiado malo si no fuera porque esto afectaba a una pequeña parte de los juegos que recogían doblajes e idiomas directamente de la configuración interna del OS, haciendo en una pequeña parte del catálogo que se volvieran locos y no ofrecieran correctamente doblajes o traducciones correctas, aunque las trajeran los binarios del mismo.

Un caso concreto y muy sonado es el juego Sombras de Mordor, el cual es bastante curioso que teniendo doblaje al español de España en Steam te diera el español latino por defecto, siendo imposible cambiar esto por métodos convencionales. Y si, esto es por este problema… aunque SteamOS 3.5 parece que ya lo soluciona.

Sin hacer nada ya esto en el Game Mode se soluciona, por lo que en este título por ejemplo ya no hay problemas en Steam Deck por nuestras pruebas, pero esto va más allá, y es que también podemos configurar al 100% el modo escritorio de SteamOS al español.

Para cambiarlo solo tendrás que irte al modo escritorio, irte a la configuración en la barra de tareas, buscar la opcións de Regional Settings y ya podrás cambiarlo en idioma.

En la imagen de arriba ves que la primera Steam Deck ya está 100% configurada al español (tiene SteamOS 3.5) mientras que la de abajo no es posible cambiarle el idioma por defecto (tiene SteamOS 3.4.10).